LuciDesign

mediere

Prinzipien der Mediation :

Medierea se bazează pe următoarele principii:

1. Medierea are caracter voluntar ;

- Der Grundsatz, dass nur Parteien zu entscheiden, ob die Vermittlung und die daraus resultierenden akzeptieren. Die Parteien können von der Mediation jederzeit widerrufen.

2. Acceptul în cunoştinţă de cauză/ Informarea prealabilă a părţilor ;

- Der Grundsatz der Vertragsstaaten das Recht auf des Mediationsverfahrens informiert werden, principiile aplicabile si rolul mediatorului înainte de acceptarea medierii.

3. Autodeterminarea părţilor/ Caracterul individual;

- Ist das Prinzip, das Recht und die Fähigkeit der Parteien, ihre eigenen Probleme zu definieren, sagt, nevoi şi soluţii. Înţelegerea aparţine părţilor. Jede Laufzeit der Vereinbarung wird vorgeschlagen und von den Parteien akzeptiert.

4. Neutralitatea/ Imparţialitatea mediatorului;

– afirmă dreptul părţilor la un proces de mediere corect, ohne Vorspannung;

Neutralitatea mediatorului – Interes personal zero în ceea ce priveşte rezultatul disputei. Der Mediator bleibt außerhalb der Konfliktparteien , nu se implică decât în limitele impuse de procedura.

Mediator Unparteilichkeit - Wird durch Ziel erklärt, justeţe, Fairness in der Beurteilung. Presupune echidistanţă faţă de părţi, Gleichbehandlung der Parteien, fără favorizarea / Verteidigung der beiden Parteien.

5. Vertraulichkeit ;

- Ein wesentliches Element des Mediationsverfahrens.

Obligaţia de confidenţialitate a mediatorului este legală şi nelimitată în timp. Obligaţia părţilor de a păstra confidenţialitatea este convenţională. In Anwesenheit einer Vertraulichkeitsvereinbarung von den Parteien in der Mediation, Begleitpersonen Parteien auf die Mediation erforderlich Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung.

Konfigurieren Mediation Prinzipien und Rechte der Parteien die Vermittlerrolle.